I've not seen the 1960s film version of James Jones' novel, which is supposed to be more in sync with the novel, and starring Keir Dullea (2001: A Space Odyssey), but Terrence Malick's The Thin Red Line (1998) is his greatest film.
I recall seeing it in the theaters, and immediately knew this was a great film, way beyond Steven Spielberg's schlockfest on D-Day and after, Saving Private Ryan.
A clip: